সূরার জন্য কিরাত তথ্য বিবরণী Taha ২০:৬৬

প্রবেশ কর

ভাষা নির্বাচন কর

২০:৬৬

قال بل القوا فاذا حبالهم وعصيهم يخيل اليه من سحرهم انها تسعى ٦٦

قَالَ بَلْ أَلْقُوا۟ ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ ٦٦

قَالَ

بَلْ

اَلْقُوْا ۚ

فَاِذَا

حِبَالُهُمْ

وَعِصِیُّهُمْ

یُخَیَّلُ

اِلَیْهِ

مِنْ

سِحْرِهِمْ

اَنَّهَا

تَسْعٰی

۟

মূসা বলল, ‘বরং তোমরাই নিক্ষেপ কর।’ তখন তাদের যাদুর কারণে মূসার মনে হল যে, তাদের রশি আর লাঠিগুলো ছুটোছুটি করছে।

তাফসির

ধাপ বা পর্যায়সমূহ

পাঠ

প্রতিফলন

উত্তর

কিরাত

হাদিস

কিরাত কি?আরও জানতে এখানে ক্লিক করুন

সংযোগস্থল

ىخيل

পাঠকগণ

Abū Jaʿfar

Madinah

Ibn ʿĀmir

Damascus

Nāfiʿ

Madinah

Ḥamzah

Kufah

Ibn Kathīr

Makkah

Khalaf

Kufah

Abū ʿAmr

Basrah

al-Kisāʾī

Kufah

Yaʿqūb

Basrah

ʿĀṣim

Kufah

রিডিং

يُخَيَّلُ

yukhayyalu

“it seemed to him that they were moving”

The verb here is conjugated for the implied verbal noun saʿy.

تُخَيَّلُ

tukhayyalu

“they seemed to him to be moving”

In this reading, the verb is conjugated for the ropes and sticks.

ব্যাখ্যা

These readings convey the same meaning with slightly different grammar [al-Mahdawi].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran